Selasa, September 27, 2022
Beranda Terjemahan

Terjemahan

Berisi karya-karya terjemahan dari pengarang terbaik dunia, baik puisi maupun prosa.

Laut yang Kehilangan Waktu – Gabriel Garcia Marquez

MENJELANG AKHIR JANUARI, lautan semakin kotor dan mulai membawa sampah-sampah besar ke kota. Beberapa minggu kemudian, semua telah terkontaminasi dan membuat suasana hati tak tertahankan. Sejak saat itu, dunia ini sudah tidak layak lagi untuk dihuni.

Pohon Dedalu Buta dan Putri Tidur – Haruki Murakami

“Ketakutan memang sesuatu yang terburuk. Rasa sakit yang kubayangkan lebih buruk dari rasa sakit sebenarnya. Kamu paham maksudku?”

Kekalahan oleh Cinta – Rumi

"Aku siap menanggalkan kehidupan duniawi dan menyerah di hadapan keindahan wujudmu"

Hari yang Sempurna untuk Kanguru – Haruki Murakami

ADA EMPAT KANGURU di dalam kandang—satu pejantan, dua betina, dan satu bayi kanguru yang baru saja dilahirkan. Aku dan pacarku berdiri di depan kandang. Kebun binatang ini tidak begitu terkenal, dan karena ini hari Senin pula, jumlah binatang di kebun binatang jadi lebih banyak dibanding para pengunjung. Ini tidak berlebihan. Sungguh memilukan.

Tempat Tinggal – Margaret Atwood

"Pernikahan bukanlah sebuah rumah, atau bahkan tenda"

Soneta 40: Ambil Seluruh Cintaku, Kekasih – Shakespeare

"Kan kumaafkan engkau pencuri, pencuri lemah lembut, meski kamu mencuri segala kemiskinanku; sekalipun kekasih tahu itu jadi kesedihan terberat untuk memikul cinta yang salah ketimbang luka kerna kebencian."

Ketiadaan – Pablo Neruda

Pablo Neruda Ketiadaan Aku hampir saja meninggalkanmu ketika kamu berada dalam diriku, mengkristal, atau gemetar atau gelisah, terluka olehku atau kebanjiran dengan cinta, seperti ketika kamu menutup mata atas karunia hidup...

Daerah Cahaya – Yuko Tsushima

"Ketika ia membuka pintu dan aku melangkah ke dalam, aku berbisik dalam diriku, ya, inilah apartemen untukku. Lantai merah menyala terpapar sinar matahari terbenam dan kamar-kamar kosong berdetak dengan cahaya."

Sekat – Jhumpa Lahiri

SETIAP Sabtu, satu keluarga baru akan datang menginap. Beberapa datang pagi-pagi benar dari tempat yang jauh dan siap untuk memulai liburan mereka. Lainnya, bahkan...

Kisah tentang Seorang Pelukis – Ludmilla Petrushevskaya

ADA SEORANG PELUKIS yang hidupnya sangat miskin. Ia bahkan tak bisa membeli satu crayon, hanya kuas dan cat saja kepunyaannya. Ia coba menggambar di trotoar dengan batu bata, tetapi tukang kebersihan dan petugas keamanan tak bisa mengapresiasi seni.

Angin Daratan – Pablo Neruda

Pablo Neruda Angin Daratan Angin ini adalah seekor kuda: Dengarkan caranya berlari membelah lautan, menembus angkasa Ia ingin menculikku: dengarkan caranya mengarungi dunia hanya untuk membawaku pergi sembunyikan aku di pelukanmu hanya ini...

Untukmu – Walt Whitman

"O, betapa lalai dan bodoh diriku. Seharusnya aku langsung menujumu dari dulu. Seharusnya aku tak bergumam apa pun kecuali dirimu. Seharusnya aku tak memuji apa pun kecuali dirimu."

Pemilu – Chinua Achebe

"Dua koin shilling ini sungguh memalukan. Jika Marcus orang miskin yang dikutuk nenek moyang kita, aku pasti menjadi orang pertama yang memberikan suara untuknya, seperti pemilu sebelumnya."

Rekomendasi